Sevgili Arkadaşlar,
Bizi takip edenler bilir, geçen yazdan beri ara sıra yeni bir sistem üzerinde çalıştığımızdan bahsediyorduk. Çevirilerden dolayı üstümüzde oluşan yüklerin üstüne bir de forumu yönetmenin getirdiği yük artık bizi zorlamaya başlamıştı. Hem sitemizde bizim ilgi alanımıza girmeyen her konudan uzaklaşıp, sadece kendi işimize yönelmek hem de diğer yandan bize gelen geri bildirimleri kesmemek için bir çözüm yolu bulduk.
Yenilikler
Bundan sonra, Oyun Çeviri sitesi bir blog olacak. Bu blogta ise 4 tür paylaşım yapılacak:
1-Oyun Çeviri Haberleri
Bu kısımda hem kendi çalışmalarımızla hem de yapılan diğer Oyun Çeviri çalışmalarıyla ilgili haberleri paylaşacağız.
2-Türkçe Yamalarımız
Bu bölüm kendi projelerimizi yayınladığımız alan olacak.
3-Seslendirme Çalışmalarımız
Adından anlaşılacağı üzere Dublaj Ekibimizin yaptığı seslendirme çalışmalarını bu kategori altında yayınlayacağız.
4-Diğer Türkçe Yamalar
Bu bölümde ise eskiden olduğu gibi, bizim ekibimiz haricinde hazırlanan ve beğendiğimiz Türkçe yamaları paylaşacağız.
Sitemiz artık bir blog olduğu için yaptığımız işler hakkında daha çok bilgi sahibi olabileceksiniz. Sık sık yazılar yazmaya gayret edeceğiz.
Eskiden Forum Vardı, Şimdi Nasıl Geri Bildirim Yapacağız?
Artık sitemizde yayınlanan her haber/yama aynı zamanda Facebook sayfamızda da yayınlanacak ve artık Facebook yorumlarını kullanıyoruz. Yani, siz hem burada hem de sayfamızda yorum yaptığınızda buradaki konuların altında da gözükecek. Sorun yaşayan kişilere ulaşmak her zamankinden kolay olacak. Eğer doğrudan Facebook yorumlarına atlamak isterseniz konu başlığının altındaki Yorumlara Git butonunu kullanabilirsiniz.
Test ve Geliştirme Süreci
Bir ay boyunca forumumuz açık kalacak, bir ay sonunda ise forumu kapatıp tamamen yeni sistemimize geçeceğiz. Bu bir aylık deneme süreci içinde İletişim kısmındaki formu kullanarak veya Facebook yorumlarından kendimizi geliştirmemiz için eksiklerimizi iletebilirsiniz.
Son olarak,
Yorumlarda sormayın diye baştan sorulabilecek her soruya cevap vereyim:
MW3 Ne oldu? Seslendirmeler bitti artık montaj yapılıyor.
MW2 Ne oldu? Baştan çevriliyor.
AC3 Ne oldu? Teknik sorunlardan dolayı askıda.
TWD5 Ne oldu? Çevriliyor.
Skyrim, Kotor, ME3 Ne oldu? Yüzdeleri sol tarafta yazıyor.
Bilmediğimiz yeni projeniz var mı? Var, Dishonored.
FC3, DMC vs. projeniz var mı? Yapacak mısınız? Bütün projelerimizi üstte saydım.
Gerçi yine bu soruları soran çıkar ama olsun biz artık sizi böyle kabullendik:)
Yeni bir haberde görüşmek üzere.
-Said
