- Genel Proje Yöneticisi:
- Proje Yöneticileri: Azad AKBALOĞLU
- Editörler:
- Çevirmenler: Azad AKBALOĞLU(gold sürüm), Doğukan Tur, enreka-tr, player8
- Emeği Geçenler: Azad AKBALOĞLU(test), Mehmet ÖZKAYNAK(program kurulum), Ümit DİNÇER(test)
Menü & Etkileşim : %100
Altyazı: %100
Oyun-içi Metinler : %60
Yamayı düzenleyip çalışır hale getirdikleri için Teknoforza ekibine teşekkür ederiz.
Merhaba oyunseverler, daha önceden OyunÇeviri ekibinin sizlere sunmuş olduğu, fakat şuanda kullanılamaz durumda olan yamayı eksikliklerini ve hatalarını düzeltip sizlerle Resident Evil 5 Gold Edition Türkçe Yama olarak paylaşma kararı aldık. Bunu yapmamızdaki asıl noktaysa daha önceden sadece konsollara çıkmış olan “Untold Stories Bundle” isimli indirilebilir içeriğin, Steam üzerinden PC kullanıcıları içinde yayınlanmış olması. Gelen yoğun istekler üzerine yamayı “kimsenin ismi silinmeden ve hakkı yenmeden, kim ne kadar emek verdiyse belirtecek şekilde” paylaşma kararı aldık. Oyunu tanıtmaya zaten gerek duymuyorum hayranları iyi bilir ?
Fakat birkaç cümle ile özetleyecek olursak; BSAA Ajanı Chris Redfield, geçmişte bir görevde kaybettiği partneri olan Jill Valentine’in ölmediğine dair rapor alır, bunun üzerine raporun kaynağı olan afrikaya yolculuğa çıkar. Bakalım partnerimizi sağ salim bulabilecek miyiz?
- Yama STEAM sürümüne uygundur, testler orijinal oyun üzerinde gerçekleştirilmiştir.
- Yama küfür, nükte ve yerel deyimler içermektedir.
- Yama türkçe karakterlerin tümünü desteklemektedir.
- Yamada oyunda bulunabilecek olan evrakların çevirisi yapılmamıştır fakat istek olursa yapılacaktır. (Elimizde başka projeler olduğundan önceliği onlara verdik fakat istek olursa yapabiliriz)
- Yama, OyunÇeviri ekibinin ana hikayedeki çevirisi üzerinden gitmekte ve aynı yamanın yanlışları ve imla-harf hatalarını da düzeltmektedir. Yani kısacası paylaştığımız yama OyunÇeviri ana çevirisi+TeknoForza DLC çevirisini kapsamaktadır.
- Yamada bir hata görmeniz durumunda, bizimle herhangi bir yoldan iletişime geçip belirttiğiniz takdirde en kısa sürede düzeltilip tekrar paylaşılacaktır.
Dipnot: Resident Evil 5 Gold Edition Türkçe Yama içeriğinden tam anlamıyla faydalanabilmek için Ana oyun (Resident Evil 5) ile birlikte “Untold Stories” indirilebilir içeriğini almanız gerekmekte.
