OyunCeviri.net
  • S.S.S.
  • İletişim Formu
  • Reklam
  • Skyrim Terimler Sözlüğü
6 Şubat 2023, Pazartesi - 02:54
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • Diğer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • EKIBIMIZE KATILIN

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • Diğer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • EKIBIMIZE KATILIN

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
OyunCeviri.net
No Result
View All Result
Home Oyun Çeviri Haberler

MW3 Testte !

5 Aralık 2013
in Oyun Çeviri Haberler
0 0
0
MW3 Testte !

Değerli arkadaşlar, hepimizin merakla beklediği MW3 projesinde çok büyük bir yolu geride bıraktık ve artık geriye çok az iş kaldı. Proje test aşamasına nihayet geçebildi. Şimdi sizlere durumla ilgili biraz bilgi verelim:

İlk başta olduğu gibi bazı ses dosyalarına halen ulaşamıyoruz ve artık o dosyalarla uğraşmaktan vazgeçtik. Yani yama çıktığında çok büyük ihtimalle bazı sahnelerde İngilizce sesler duyacaksınız. Örneğin 1. Bölüm olan Black Tuesday’de Sandman’in ilk cümlesi Türkçe, ikinci cümlesi İngilizce olarak karşımıza çıkıyor. Yine ilk bölümün sonlarına doğru Sandman’in 1 cümlesi İngilizce. Aslında çok büyük şeyler değiller. Yani 1. bölümün tamamında toplamda 2 cümle İngilizce ve değiştirilemiyor. Diğer bir sorun ise bazı sinematiklerde (flashback) olan seslerin orijinal kalması. Örneğin Makarov Türkçe konuşurken araya sinematik giriyor ve İngilizce 2 cümle söylüyor. Bu sorunların üstesinden gelmek için inanın çok çalıştık ancak her defasında bir aksilik çıktı ve proje uzadı. Bu nedenle biz de sizlerin affına sığınarak ufak tefek eksiklerle yamayı hazırlamaya başladık. %100 Türkçe değil de %98-99 Türkçe olarak çıkacak artık bu proje. Şuan itibariyle teste geçtik ve bu süreç çok uzun sürmeyecek emin olun. İlginize ve anlayışınıza karşı teşekkür ederiz. Herkese duyurun, MW3 de artık Türkçe olacak. (Bu sefer cidden çok yakında. ) 

Facebook

Facebook Youtube Instagram Twitch

Biz Kimiz ?

Oyun Çeviri Ekibi Hakkımızda

Oyun Çeviri ekibi Türk oyunseverlerin kendi dillerinde oyun oynaması için çalışan gönüllü bir topluluktur.
2009 yılından beri 130'un üzerinde oyuna Türkçe yama yaptık, 15 tane de resmi çevirimiz bulunmaktadır.
Sen de aramıza katılmak istiyorsan, başvuru formlarından sana uygun olanını doldurman yeterli.

Twitter

Bilgi-islem.com
Sunucularında Barınmaktadır.

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
  • Diğer Türkçe Yamalar
  • EKIBIMIZE KATILIN
  • OFFICIAL LOCALISATION

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In