OyunCeviri.net
  • S.S.S.
  • İletişim Formu
  • Reklam
  • Skyrim Terimler Sözlüğü
23 Mayıs 2025, Cuma - 21:56
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • Diğer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • Diğer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
OyunCeviri.net
No Result
View All Result
Home Türkçe Yamalarımız

FTL: Faster Than Light – v2.0 %100 Türkçe Yama

FTL: Faster Than Light - v2.0 0 Türkçe Yama

23 Ağustos 2019
in Türkçe Yamalarımız
0 0
0
  • Genel Proje Yöneticisi: Berkay Şahinoğlu
  • Proje Yöneticileri: Berkay Şahinoğlu
  • Editörler:
  • Çevirmenler: Berkay Şahinoğlu, Burak Hacıömeroğlu, Doğuhan Pala, Elif Kemancı, Evren Aydın, Hakan İlbiz, Haktan Koçyiğit, Tansu Köseoğlu, Yunus Emre Küçükaydın
  • Emeği Geçenler: Abdurrahman Yıldız(TEST), Arda Can Coşkun(RESİM DÜZENLENME), Bedirhan Arslan(RESİM DÜZENLENME), Berkay Şahinoğlu(RESİM DÜZENLENME), Berkay Şahinoğlu(TEST), Burak Kavaklı(TEST), Burak Öksüz(RESİM DÜZENLENME), Efdal Merdioğlu(RESİM DÜZENLENME), Emirhan Karasu(TEST), Emre Yurtsever(TEST), Evren Özgüner(RESİM DÜZENLENME), Kerem Koldakoç(TEST), Kürşad Altınyüzük(TEST), Said Sürücü(TEKNİK DESTEK), Tolga Gerekci(TEKNİK DESTEK), Tolga Gerekci(TÜRKÇE FONT), Tolga Nazik(TEST)

Herkese selamlar, ilk sürümün yayınlanmasından beri epey süre geçti farkındayım ancak bu süre boşa geçmedi. Hem çeviride hem de oyun görsellerinde önemli değişiklikler yapıldı. Yeni sürüm ile:

– Eksik çeviriler giderildi.
– Resimler tamamlandı, kaymış resimler düzeltildi.
– Resimlerde kullanılan font oyunun orijinal fontuna çevrildi.
– Türkçe karakterler düzeltildi.
– Oyunun kapanmasına yol açan sorunlar düzeltildi.
– Bazı seçimlerde yenilen düşmandan ganimet alamama sorunu giderildi.

Yalnız üstünde çok çalıştığımız ama düzeltemediğimiz birkaç kısım da kaldı.

– Hedef ekranında geminin türünü belirten kısım Türkçeye çevrilemiyor çünkü metinde kod olarak geçiyor.
– Bazı olaylarda “Devam Et” yerine, herhangi bir dosyada bulunmayan “Continue” yazısı çıkıyor.
– Kontroller ver tuşları aynı şekilde hiçbir dosyada bulunamadığından çevrilemedi.

Bu kısımlar için sonradan bir çalışma yapılmayacak. Böyle ufak kısımların kalması oyun için bir sorun teşkil etmiyor. Herkese iyi oyunlar.

TÜRKÇE YAMAYI İNDİR – 1

Facebook

Facebook Youtube Instagram Twitch

Biz Kimiz ?

Oyun Çeviri Ekibi Hakkımızda

Oyun Çeviri ekibi Türk oyunseverlerin kendi dillerinde oyun oynaması için çalışan gönüllü bir topluluktur.
2009 yılından beri 130'un üzerinde oyuna Türkçe yama yaptık, 15 tane de resmi çevirimiz bulunmaktadır.
Sen de aramıza katılmak istiyorsan, başvuru formlarından sana uygun olanını doldurman yeterli.

Twitter

Bilgi-islem.com
Sunucularında Barınmaktadır.

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
  • Diğer Türkçe Yamalar
  • OFFICIAL LOCALISATION

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe