OyunCeviri.net
  • S.S.S.
  • İletiÅŸim Formu
  • Reklam
  • Skyrim Terimler Sözlüğü
27 Ocak 2023, Cuma - 21:25
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • DiÄŸer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • EKIBIMIZE KATILIN

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro Last Light Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Mafia II Definitive Edition – Türkçe Yama v1.0

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Dead Secret %100 Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Emily is Away Türkçe Yama

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Sniper Ghost Warrior Contracts – Türkçe Yama v1.0

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Deliver Us The Moon Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Metro 2033 Redux (Epic Games) Türkçe Yama

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00

  • DiÄŸer Türkçe Yamalar
    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    F1 2016 Türkçe Yama v1.0

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Dawnguard Türkçe Yama V2 TAMAMLANDI

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Alien: Isolation % 100 Türkçe Yama v1.0

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Star Wars Knights of The Old Republic – %100 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City – %95 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Call Of Juarez: Gunslinger %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Toy Defense V.1.1 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Devil May Cry 5 – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

    Plants Vs Zombies – %100 Türkçe Yama

  • EKIBIMIZE KATILIN

  • OFFICIAL LOCALISATION
    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    Thea:The Awakening – Resmi Türkçe Yama Çalışması

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    12 Labours of Hercules III: Girl Power

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

    To The Moon

    Rochard

    Deponia

    Deponia

No Result
View All Result
OyunCeviri.net
No Result
View All Result
Home Türkçe Yamalarımız

Caesar IV – %80 Türkçe Yama

Caesar IV Türkçe Yama

23 AÄŸustos 2019
in Türkçe Yamalarımız
0 0
0
Caesar IV – %80 Türkçe Yama
  • Genel Proje Yöneticisi:
  • Proje Yöneticileri:
  • Editörler:
  • Çevirmenler: Onur GÜLCE
  • EmeÄŸi Geçenler: Ömer ÖZ (kurulum ve türkçe kodlaması)

Menü (Ayarlar v.s.) %100
Oyun İçi Tanımlar %99.5
Åžehir Bilgileri %100
Yardım Bölümü %0
Scenerio Editor ve Online %0

Bu yama  OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.

Sehir Kurma oyunları her zaman favori oyun türüm olmuştur severek oynarım
CAESAR serisinin benim için özel bir yanı var. Eski olsa da (2006) çevirmek istediğim bir oyundu ve çevirebildiğim için mutluyum.

AYRICA

–OYUN 1.2 PATCH İLE ÇALIÅžMAKTADIR.
-Oyunda türkçe karakterlerin (İ ı Ğ ğ Ü ü Ş ş Ö ö Ç ç) kullanılması mümkün olmadı.
-Bazı özel terimler çevrilmedi (Equite, Plep v.s.).
-Online bölümü ve Senaryo Editor bölümü oyun için gereksiz olduğundan çevrilmedi.
– Help dosyası; oyun içi ansiklopedi gibi olduÄŸundan çevirmeme kararı aldım.
– Aslında niyetim %100 çevirmekti. Oyunu oynayabilmek için gereken bölümü çevirdim.
Genel olarak bakıldığında çeviri %85 civarlarındadır. %100 olmadı ama yeterli oldu.
Yaklaşık 13000 satırlık bir çeviridir çevirmediÄŸim bölümler 2000’e yakın bi sayıdır.

Oyundaki şehir tanımları gerçekten uzun ve çevirirken çok sıkıldığım bölümlerdi.
Bu bölümün çevirisinde bana yardımcı olan sınıf arkadaşım ve meslektaşım
Murat Gedik‘e de teÅŸekkürlerimi sunuyorum.

TÜRKÇE YAMAYI İNDİR – 1

Tags: Ömer Öz

Facebook

Facebook Youtube Instagram Twitch

Biz Kimiz ?

Oyun Çeviri Ekibi Hakkımızda

Oyun Çeviri ekibi Türk oyunseverlerin kendi dillerinde oyun oynaması için çalışan gönüllü bir topluluktur.
2009 yılından beri 130'un üzerinde oyuna Türkçe yama yaptık, 15 tane de resmi çevirimiz bulunmaktadır.
Sen de aramıza katılmak istiyorsan, başvuru formlarından sana uygun olanını doldurman yeterli.

Twitter

Bilgi-islem.com
Sunucularında Barınmaktadır.

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Türkçe Yamalarımız
  • DiÄŸer Türkçe Yamalar
  • EKIBIMIZE KATILIN
  • OFFICIAL LOCALISATION

© 2009-2018 Oyun Çeviri Oyunlar Artık Türkçe

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In