Menü ve Görevler % 100
Diyaloglar % 100
The Witcher 2: Assassins Of Kings Enhanced Edition RESMİ OyunÇeviri Ekibi çevirisi tarafından hazırlanmıştır…
Yaklaşık 6 aydır üzerinde çalışmakta olduğumuz The Witcher 2: Assassins Of Kings oyununun Türkçe yaması sonunda bitmiştir. Yaklaşık 450.000 kadar kelime çevirisi yapmış olduğumuz oyunun Türkçe dosyalarını CD Projekt Red’e gönderdik.The Witcher 2, 17 Mayıs 2011 tarihinde Polonyalı firma CD Projekt Red tarafından piyasaya çıkartılmış bir RPG oyunu. Oyun baştan sona 30-40 saat arasında bir oynanış süresi sunuyor. Ancak oyunda yaptığımız seçimlere göre oyunun ikinci ve üçüncü bölümü tamamen değişiyor. Dolayısıyla oyuncuyu oyunu en az iki kere oynamaya, farklı şekillerde senaryoyu görmeye itiyor.Türkçe dil desteği sadece PC sürümünde mevcut olacak. Xbox 360 sürümü için Türkçe dil desteği Microsoft kaynaklı sebeplerden ötürü eklenmeyeceği CD Projekt yetkilileri tarafından belirtildi.PC için The Witcher 2: Assassins Of Kings Enhanced Edition 17 Nisan itibariyle satış noktalarında çıkmış durumdadır. İçinde Türkçe dil seçeneği de vardır.
Çeviride emeği geçen arkadaşlarımız:
Türkçeleştirme Takım Lideri
Gökhan Halil Düzgün
GÜNLÜK – GKA ÇEVİRMENİ
Cemre Serpal
DİALOG – GKA ÇEVİRMENLERİ
Koray Kandemir
Mehmet Ali Fırat
Mehmet Kardaş
Okan Şen
Onur Gülce
Onur Saatçioğlu
Said Sürücü
Yunus Emre Uygun
Yapımda emeği geçen tüm çevirmen arkadaşlarıma huzurlarınızda sonsuz teşekkür ederim. Bahane değil iş ürettiler, hiçbir yükümlülükleri olmamasına karşın bir dediğimi iki etmediler. Bu yama onların azmiyle hayat buldu.
Hepinize iyi oyunlar dilerim.
Resmi sitedeki duyurular:
http://www.thewitcher.com/community/entry/85
http://en.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/23560-news-turkish-translation-of-the-witcher-2/
http://www.thewitcher.com/community/entry/176
http://www.thewitcher.com/community/entry/177
Oyun içi Görüntüler
Oyun içi Görüntüler
Siparişler İçin:
http://www.aralgame.com/oyun/pc-the-witcher-2-enhanced-edition.html
http://www.gog.com/en/gamecard/the_witcher_2
http://store.steampowered.com/app/20920/
The Witcher 1’in Hikayesi (Türkçe Seslendirme ile)
Enhanced Edition Güncellemesi için
http://en.thewitcher.com/enhancededition/
LAUNCHER Sorununu Çözmek için aşağıdakileri uygulayın:
http://www.mediafire.com/?cq91ssoh95yn2a2
adresindeki dosyayı indirin. “.rar” dosyasındaki “TR” klasörünü “Witcher2/Launcher” klasörüne atın.
Not: Oyunu orjinal satın alarak firmaya destek olmayı düşünürseniz oyunu gog.com’dan satın alın. Gog.com CD Projekt’in yan kuruluşu olduğundan firmanın cebine en çok parayı bu şekilde koyabilirsiniz. Bu arada oyunun satın aldığınız her fiziksel kopyası için gog.com’dan yedekleme hakkınız bulunmakta.
